Accueil
Contact
Plan du site
GE
FRLe mot du Directeur
En mai à Tbilissi
En mai à Tbilissi, on va réfléchir, écouter, débattre. Non, rien à voir avec les élections présidentielle et législatives françaises, mais une conjonction exceptionnelle de visites et de rencontres.
Le 23, l’IFG et le Musée National inaugureront un cycle de conférences « Identités et cultures, l’héritage de Claude-Levi-Strauss. Notre premier invité sera Jean-Pierre Mohen, grand préhistorien et muséologue français. J-P Mohen qui a dirigé le Musée des Antiquités Nationales de Saint Germain-en-Laye puis le Département du patrimoine et des collections du Musée du Quai Branly est aujourd’hui chargé de penser le projet muséographique du Musée de l’Homme.
Ensuite, à partir du 29, ce sera
« La Semaine européenne », le grand rendez-vous annuel de la Maison de l’Europe. Une pléïade d’intellectuels européens débarquera à Tbilissi pour débattre de « La Transformation sociale ». Et parmi eux, des Français dont Yazid Sebag, un des grands patrons de l’informatique, Nicole Bacharan, universitaire spécialiste des Etats-Unis, Nathalie Nougareyde, journaliste au "Monde", et le romancier Jonathan Littell qui parlera de son récent périple syrien. Le professeur Anne-Marie Le Gloannec de l’Institut d’études politiques de Paris parlera de la réponse européenne à la crise de la dette.
De la Syrie, il sera aussi question au Festival International de la Photographie qui pour la troisième fois rassemblera à Tbilissi les images du monde tel que l’ont vu les plus grands photographes de presse. Et cette année encore, Tbilissi fera écho au Festival d’Arles avec la Nuit de la Photographie. 10 écrans géants, dans toute la ville vous permettront de découvrir le meilleur du reportage d’actualité de l’année passée.
Entretemps, vous serez allé au Salon du Livre de Tbilissi où vous découvrirez un nombre croissant d’ouvrages traduits du français en géorgien . 50 l’an passé pour une centaine traduits de l’anglais. Le soutien aux traductions est une des activités de l’IFG qui, avec son programme « Mérab Mamardachvili », aide les traducteurs et les maisons d’édition à faire connaître la littérature française en Géorgie. Vous allez pouvoir ainsi acquérir les dernières traductions de Romain Gary, Daniel Pennac, Philippe Claudel et bien d’autres.
Beaucoup d’occasions donc de penser et de s’instruire, un peu moins de rêver. Alors, ne manquez pas celle qui vous est offerte par le Duo franco-géorgien Iberia le 3 mai au Centre Evgueny Mikeladzé. Là il ne sera question que de musique, d’humour et d’amour.
En mai à Tbilissi, on va réfléchir, écouter, débattre. Non, rien à voir avec les élections présidentielle et législatives françaises, mais une conjonction exceptionnelle de visites et de rencontres.
Le 23, l’IFG et le Musée National inaugureront un cycle de conférences « Identités et cultures, l’héritage de Claude-Levi-Strauss. Notre premier invité sera Jean-Pierre Mohen, grand préhistorien et muséologue français. J-P Mohen qui a dirigé le Musée des Antiquités Nationales de Saint Germain-en-Laye puis le Département du patrimoine et des collections du Musée du Quai Branly est aujourd’hui chargé de penser le projet muséographique du Musée de l’Homme.
Ensuite, à partir du 29, ce sera
« La Semaine européenne », le grand rendez-vous annuel de la Maison de l’Europe. Une pléïade d’intellectuels européens débarquera à Tbilissi pour débattre de « La Transformation sociale ». Et parmi eux, des Français dont Yazid Sebag, un des grands patrons de l’informatique, Nicole Bacharan, universitaire spécialiste des Etats-Unis, Nathalie Nougareyde, journaliste au "Monde", et le romancier Jonathan Littell qui parlera de son récent périple syrien. Le professeur Anne-Marie Le Gloannec de l’Institut d’études politiques de Paris parlera de la réponse européenne à la crise de la dette.
De la Syrie, il sera aussi question au Festival International de la Photographie qui pour la troisième fois rassemblera à Tbilissi les images du monde tel que l’ont vu les plus grands photographes de presse. Et cette année encore, Tbilissi fera écho au Festival d’Arles avec la Nuit de la Photographie. 10 écrans géants, dans toute la ville vous permettront de découvrir le meilleur du reportage d’actualité de l’année passée.
Entretemps, vous serez allé au Salon du Livre de Tbilissi où vous découvrirez un nombre croissant d’ouvrages traduits du français en géorgien . 50 l’an passé pour une centaine traduits de l’anglais. Le soutien aux traductions est une des activités de l’IFG qui, avec son programme « Mérab Mamardachvili », aide les traducteurs et les maisons d’édition à faire connaître la littérature française en Géorgie. Vous allez pouvoir ainsi acquérir les dernières traductions de Romain Gary, Daniel Pennac, Philippe Claudel et bien d’autres.Beaucoup d’occasions donc de penser et de s’instruire, un peu moins de rêver. Alors, ne manquez pas celle qui vous est offerte par le Duo franco-géorgien Iberia le 3 mai au Centre Evgueny Mikeladzé. Là il ne sera question que de musique, d’humour et d’amour.
Gilles CARASSO
